"Certamente", ela disse, "eles não são tão ferozes quanto dizem?" Billy encontrou a Sra. Keeler descascando cebolas na cozinha e, depois de algum esforço, fez com que ela entendesse o que era pedido. Enquanto ela tirava o avental e procurava o chapéu, ele saiu. Os livros escolares e a lousa de Maurice estavam no banco sob a videira de lúpulo. Billy sorriu ao vê-los. Subiu ao topo do poste do portão e procurou seu amigo nos campos ao redor, localizando-o finalmente perto da vala, uma figura solitária e patética sentada em uma pequena colina, metodicamente cortando pedaços de madeira com uma foice. Estava de costas para Billy e este precisou de todo o seu autocontrole para se conter e não fazer o chamado, mas lembrou-se do que havia prometido ao pai de Maurice. Então, deslizou do poste e, pegando a lousa, tirou um toco de lápis de lousa do bolso e escreveu uma mensagem em símbolos. Em seguida, do outro lado da lousa, duplicou a mensagem, adicionando a chave necessária para o código. Esta foi a mensagem que Billy escreveu!

Billy desceu da cerca e seus apoiadores se reuniram ao seu redor, ansiosos para garantir os detalhes de seu plano, mas ele balançou a cabeça. "Vocês podem deixar tudo comigo, e vou escolher mais um ou dois para me ajudar", disse ele. "É cedo o suficiente para vocês saberem como faremos quando estiver pronto. Agora, todos para casa." "É verdade, irmã", disse o Capitão Acton, "e espero que todos estejamos gratos; tenho certeza de que estou. Fiquei muito satisfeito com o nosso amigo, o Sr. Lawrence, ontem à noite. Não vi nada nele que eu não desejasse ver. Não sei se já conheci um homem mais cavalheiro. Ele se porta muito bem. Tem uma bela figura, e eu gosto do seu tipo de beleza; é másculo. O rosto talvez esteja um pouco desgastado pelo tempo."

Assim que o sol nasceu, o Almirante chegou ao convés, e quando o velho cavalheiro passou por cima da braçola da porta afundada da casa de convés e subiu os dois ou três degraus que o levaram ao convés, o homem na verga superior, com sua luneta disparando diretamente de seu olho para o quadrante sudoeste do mar, berrou: "Ali no convés! Duas velas, uma ponta e meia na proa de estibordo." O menino saiu pelo portão e aproximou-se cautelosamente do cavalo que se alimentava. Seus olhos rápidos avaliaram seus flancos magros e notaram a longa marca feita pela nogueira nas costelas bem delineadas sob o couro baio. O pai dela assentiu. "Aposto uma bolacha que era a velha arma de carregar pela boca do Billy que ouvi lá embaixo nos lagos dos patos, lá pelo amanhecer", riu ele. "Talvez", acrescentou esperançoso, "ele nos traga um par de patos."